В адрес академии продолжают поступать весточки от выпускников. Своим опытом после завершения магистратуры юридического факультета Гарвардского университета   делится выпускница факультета «Референт-переводчик»’2004 Светлана Старосвит.

Иностранная магистратура – дань моде или необходимость?

Термин «академическая мобильность» занял прочные позиции как в научной литературе, так и в практике. Сегодня многие студенты, аспиранты и молодые ученые стремятся продолжить образование или приобрести научный опыт за рубежом путем участия в краткосрочной (долгосрочной) образовательной или научно-исследовательской программе. Одним из видов академической мобильности является продолжение учебы на магистерской программе в иностранном вузе. Как заслуженный «ветеран» академической мобильности, я хотела бы поделиться со студентами НУА, задающими себе вопрос «быть или не быть», своим опытом.

С решением в пользу «быть», на мой взгляд, связано два глобальных вопроса: «зачем?» и «что мне это дало?» (который задается немного позже глядя на стену,  где гордо красуется диплом магистра в рамочке и твое фото в мантии). Подробности ниже.

1. «Зачем!?»

Учеба на магистерской программе – серьезная инвестиция вашего времени. Во-первых, с самого начала вы тратите огромное количество личного времени на анализ тех университетов и магистерских программ, которые подходят именно вам, на подготовку документов (не рекомендую один и тот же пакет посылать в разные вузы, заменяя только имя университета, по крайней мере в США). Каждый университет – из десятки лучших – имеет свою уникальность и научную школу и очень гордиться этим. Им важно знать, что вы понимаете эту уникальность и, самое главное, разделяете научные позиции ваших будущих преподавателей. Поэтому много времени нужно провести, читая новости сайта и научные статьи профессоров этого университета по той специальности, на которую вы хотите идти), на сдачу экзаменов (чем выше бал, тем лучше университеты в которые вы можете подать свой пакет), и (самое важное!) поиск необходимых финансовых средств и грантов, если вы поступаете не через программы, которые финансируются правительством иностранных государств. Я в обоих случаях поступала в университеты напрямую и по опыту не рекомендую ограничивать себя только лишь всем известными программами: Muskie, Fulbright, Erasmus. И, во-вторых, вы тратите примерно год жизни на саму учебу (а ведь можно уже заработать свой первый миллион…. J)

Перед тем, как принять решение о продолжении учебы, важно сравнить, где лучше вам провести следующий год вашей жизни: работать над развитием собственного бизнеса или продвижением по службе в какой-то компании, приобретать необходимые знакомства и навыки дома или в иностранном университете. Для того, чтобы правильно ответить на вопрос «зачем» важно понимать как вы видите развитие своей карьеры примерно на ближайшие пять лет. Например, если вас полностью устраивает перспектива работы в национальной компании, что может быть отличнейшим вариантом именно для вас, или в определенных государственных органах, на мой взгляд, существует вероятность того, что в лучшем случае опыт, полученный в иностранном университете, вам просто не будет нужен и инвестиция себя не оправдает, а в худшем будет даже мешать. В таком случае я бы посоветовала краткосрочные образовательные программы. Не стоит забывать о том, что полезный и нужный иностранный опыт вы можете получить на краткосрочных, летних программах, совсем не обязательно получать именно диплом магистра.

Вторым серьезным аргументом в пользу магистратуры является  возможность переквалифицироваться или приобрести недостающие знания для определенной работы. Например, в моем случае, диплом переводчика НУА и магистра ЦЕУ в сфере международных отношений прекрасно сработали для возможности стажировки в МИДе Украины с дальнейшим трудоустройством в Министерстве юстиции Украины (отдел сотрудничества с международными организациями). В Минюсте я применяла знания и навыки, полученные как в НУА (перевод международных договоров, сопровождение встреч руководства Министерства с представителями международных организаций), так и в Центрально-европейском университете (подготовка докладов об исполнении Украиной своих международных обязательств, экспертиза национального законодательства, анализ резолюций международных организаций принятых в рамках украинского вопроса, и т.д.).

2. И вот вы счастливый обладатель диплома магистра. Поздравляю, теперь вы  точно готовы к жизни и работе в международном информационном сообществе. Что вам это дает? Частично на этот вопрос мы уже ответили в пункте 1. При правильном объединении вашего первого диплома и диплома магистра вы серьезно можете думать о трудоустройстве в государственных органах, западной компании или самим создать неправительственную организацию, в общем, менять свою жизнь и жизнь Украины к лучшему!

И самое главное – КПД вашего диплома магистра зависит от того, когда вы решитесь на этот шаг. Можно очень долго говорить о плюсах и минусах поступления сразу после пятого курса. Как человек, который получил свой первый диплом магистра в 22 года и второй в 29 лет, считаю, что лучший возраст для зарубежной магистратуры – 25-35 лет. Магистратура достаточно серьёзная академическая программа, на нее берут студентов с опытом работы от 3 лет (опыт полученный во времена студенческой жизни, как правило, не считается, а является одним из многих факторов успешного поступления) или студентов докторских программ/молодых преподавателей. И если вас вдруг взяли сразу после 5 курса – не радуйтесь. Быть самым молодым студентом на магистерской программе это не преимущество, а очень серьезный недостаток. Образовательный процесс очень интерактивный. Вы учитесь не только у преподавателя, но и у ваших же одногруппников. Поэтому когда вы поступаете сразу после пятого курса вам будет достаточно тяжело что-то рассказывать о внешней политике ЕС в присутствии студентов, которые вот уже пять лет работают в Европейской комиссии и задают очень практические вопросы из реальной жизни, которую лично вы вообще не видели. Поэтому когда у вас есть  опыт работы, во-первых, вы сами точно понимаете где и когда вы будете применять знания, а во-вторых, вы прекрасный собеседник для ваших одногруппников и профессорско-преподавательского состава. Но самое главное преимущество формулы: «опыт+диплом магистра иностранного вуза» это то, что вы наконец-то можете позволить себе определенную свободу выбора места своей работы. Вы больше не ищите работодателя, работодатель ищет вас.