«Cherchez la femme!» |
Вы были когда-нибудь на показе мод Дома «Coco» Chanel или на концерте Милен Фармер? Знали ли вы, что день рождения у Жанны Д’арк 1 мая, а дочь Ярослава Мудрого, Анна Ярославна, была королевой Франции, которая уверенно ставила свою подпись на государственных документах, пока неграмотные французские бароны ставили крестики. Трогают ли вас голоса французских женщин, особенно, когда они поют песни на родном языке: Эдит Пиаф, Патрисия Каас, Милен Фармер? Бывали ли вы на Каннском фестивали, чтобы увидеть Катрин Денев, которая была не только великой актрисой своего времени, но и лицом Французской Республики. С таким «женским началом» французской истории можно было познакомиться на открытом занятии 4 курса факультета «Референт-переводчик» в курсе «Лингвострановедение». Это был мини-спектакль героинь, которых играли сами студенты, каждый выбирал себе образ, соответствующий его интересам. Как и положено студентам-переводчикам, на занятии звучала не только французская речь, но и украинская, итальянская и немецкая. |