Кафедра немецкой филологии и перевода (так называлось на начальном этапе подразделение академии, где обучались студенты, выбравшие для изучения в качестве основного немецкий язык) свой первый выпуск осуществила в 1998 году. Все двадцать выпусков, прошедшие с тех пор, были органичной частью нашей жизни и оставили по себе неизгладимую память.

В данном случае мне хочется вспомнить выпуск 2008 года. Это была очень дружная группа, студенты которой понимали, куда и зачем пришли и чего хотят добиться. Это были личности. Саша Безверхний, поработав некоторое время после окончания, снова поступил к нам сразу на два отделения – испанское и французское, сейчас работает востребованным переводчиком. Наташа Шулепа, писавшая диплом по переводу флористических терминов, впоследствии дополнила свое образование по флористике и сейчас работает в Киеве, успешно совмещая обе специальности. Ее подружки Инна Витохина и Лариса Козенко тоже нашли свое место в жизни. Люда Густенко, будучи  студенткой, работала редактором нашей академической многотиражки. Галочку Войтову, как и предыдущую выпускницу кафедры Лиану Шмакову, я вспоминаю с особым теплом и благодарностью. Обе еще студентками начали работать методистом кафедры, и были мне, заведующей кафедрой, незаменимыми помощницами, с которыми мы понимали друг друга с полуслова. Большими умницами и очень прилежными были Люда Мукарская, Марина Козюрина, Вита Помазан, Лера Щербань. И конечно, нельзя забыть оригинала-философа Женю Манко. Все уже повзрослели на десять лет, надеюсь, не жалеют о выбранной специальности. А я желаю всем здоровья и успешного жизненного пути.

Потапова Жанна Евгеньевна, канд. филол. наук., профессор