Кафедра немецкой филологии и перевода (так называлось на начальном этапе подразделение академии, где обучались студенты, выбравшие для изучения в качестве основного немецкий язык) свой первый выпуск осуществила в 1998 году. Все двадцать выпусков, прошедшие с тех пор, были органичной частью нашей жизни и оставили по себе неизгладимую память.

Как летит время! Кажется, это было совсем недавно. И вот уже прошло 20 лет.

Что можно сказать о нашем 2-м выпуске? Конечно, у них был разный исходный уровень языковой подготовки, не у всех одинаковые способности, но у них, бесспорно, были качества, которых так не хватает многим нынешним студентам. Посещаемость занятий была стопроцентной. У всех была четкая и ярко выраженная мотивация к получению качественной профессиональной подготовки, что и обеспечило формирование необходимых языковых, социально культурных, научно-исследовательских компетенций.

Пролетают годы… Все больше уходит в самостоятельную жизнь наших питомцев – выпускников ХГУ «НУА». Но остается с нами наша память – у тех, кто учился, и тех, кто учил. Очень хочется надеяться, что у тех, кто покидает стены Академии, в душе остается светлый и добрый след от того времени, которое прошло в ее стенах. Во всяком случае, мы очень стремились создать для всех наших воспитанников максимально комфортные условия для учебы и отдыха, помочь им стать полноценными специалистами, достойными гражданами своей страны.