|
старший преподаватель кафедры германской и романской филологии, секции английской филологии. e-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript Общая информация В Работает в ХГУ «НУА» с Специалист в области практической подготовки по английской грамматике и аналитическому чтению, а также подготовки к сдаче внешнего независимого оценивания по английскому языку.
Преподавание Преподает следующие дисциплины:
Сфера научных интересов: методика преподавания английского языка как основного и второго иностранного. Автор ряда публикаций в области методики преподавания английского языка: 1. Карпенко Е. В. Инновационный и традиционный подходы к преподаванию английского языка как второго иностранного / Е. В. Карпенко, Т. Л. Полякова // Вчені зап. Харк. гуманіт. ун-ту «Нар. укр. акад.». − Х., 2005. − Т. 11. − С. 490−497. 2. Карпенко Е. В. Информационно-технологическая компетенция как компонент профессиональной подготовки переводчика / В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко // − Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Харьков, 2010. №897 − С. 181−185. 3. Карпенко Е. В. Использование адаптивных тестирующих программ в формировании переводческой компетенции / Ильченко В. В., Карпенко Е. В. // Ученые записки Харьковского гуманитарного университета «Народная украинская академия» / [редкол.: В. І. Астахова (голов. ред.) та ін.]. – Х. : Вид-во НУА, 2010. – Т. 16. − С. 97−107. Автор учебных пособий, обеспечивающих эффективное усвоение английского языка: 1. Збірка текстів і завдань із домашнього читання : для студ. ΙΙΙ курсу ф-ту «Референт-перекладач» (англ. мова як друга інозем.) / Нар. укр. акад. каф. англ. філол. та пер.; авт.-упоряд.: О. В. Карпенко, В. В. Ільченко, Т. Л. Полякова. − Х., 2000. − 106 с. 2. Сборник текстов и заданий по домашнему чтению : для студентов ΙV курса фак. «Референт-переводчик» (англ. как второй иностр.) / Нар. укр. акад. каф. англ. филол. и пер.; [авт.-сост. Е. В. Карпенко и др.]. − Х., 2001. − 74 с. 3. Phrasal Verbs : [учеб. пособие] : для студентов фак. «Референт-переводчик» / Нар. укр. акад. [каф. англ. филол. и пер.; авт.-сост.: В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко]. − Х., 2002. − 54 с. 4. Учебное пособие по устной практике. Family. Meals and Food : Для студентов ΙΙ и ΙΙΙ курсов фак. «Референт-переводчик» (англ. яз. как второй иностр.) / Нар. укр. акад. [каф. англ. филологии и перевода; авт.-сост.: В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко]. − Х., 2002. − 58 с. 5. Учебное пособие по устной практике. Seasons and Weather : для студентов ΙΙΙ курса фак. «Референт-переводчик» (англ. яз. как второй иностр. / Нар. укр. акад. [каф. англ. филологии и перевода; авт.-сост.: Е. В. Карпенко]. − Х., 2002. − 48 с. 6. Учебное пособие по устной практике. Theatre : для студентов ΙV курса фак. «Референт-переводчик» (англ. яз. как второй иностр.) / Нар. укр. акад. [каф. англ. филологии и пер. ; авт.-сост. Е. В. Карпенко]. − Х. : Изд-во НУА, 2003. − 60 с. 7. Сборник упражнений по грамматике английского языка : для студентов Ι−ΙΙΙ курсов заоч. отд-ния фак. «Референт-переводчик» : В 3 ч./ Нар. укр. акад. [каф. англ. филологии и пер.; авт.-сост.: В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко]. 2004. Ч. 2. − 155 с. 8. Zmiyova I. V. Analytical Reading Resource Pack : учеб. пособие для студентов ΙV курса гуманитар. вузов, обучающихся по специальности 3.030500 – Перевод / Zmiyova I. V., Karpenko Y. V. − Харьков : Изд-во НУА, 2006. Ч. 1. − 183 c. 9. Практикум по английской грамматике: глагол : для студентов Ι курса, обучающихся по специальности 6.020303 – Перевод / Е. В. Карпенко ; Нар. укр. акад., [каф. англ. филол.]. – Х. : Изд-во НУА, 2008. – 152 с. 10. Karpenko Y. Sіmple Englіsh Grammar Theory and Practіce : учеб. пособие для студентов 1-го года обучения, обучающихся по специальности 6.030500 − Перевод / Yelena Karpenko ; Нар. укр. акад. [каф. англ. филологии]. − Х. : Изд-во НУА, 2006. − 67 с. Регистрация в наукометрических базах данных Google Scholar https://scholar.google.com.ua/citations?user=d5ZMziIAAAAJ&hl=ru ORCID ID 0000-0001-8445-4875 |
Карпенко Елена Валентиновна