11 квітня 2020 року в Харківському гуманітарному університеті «Народна українська академія» в незвичному on-line форматі пройшов День Науки. До цієї події кожен рік старанно готуються десятки студентів, викладачів, вчителів та молодих вчених.

Викладачі кафедра германської та романської філології вже в деякій мірі звикли до нових умов праці, тому попри можливі перестороги суто технічного характеру, робота секцій розпочалася вчасно, плідно тривала більше 3,5 годин..

15 июня – юбилей у старшего преподавателя кафедры германской и романской филологии, руководителя Художественного совета, выпускницы НУА (РП’2001) Светланы Владимировны Смолянкиной.

Искренне поздравляем именинницу и желаем ярких солнечных дней, хорошего настроения, добра и счастья!

25 мая прошел праздник первого курса на факультете РП, организованный кафедрой германской и романской филологии.

Каждая группа приготовила творческий номер. Это были песни на испанском, французском языках, а также стихи на немецком языке. Ребята принимали активное участие в конкурсах, а ведущей праздника стала преподаватель кафедры  Елена Николаевна Чистилина.

3 декабря  секция немецкой филологии кафедры германской и романской филологии провела в двадцать второй раз традиционный конкурс поэтического перевода.

В новом учебном году преподаватели кафедры германской и романской филологии начали проводить профориентационную работу в школах № 17, 102, 126, 14, 138, 4.

В сентябре состоялось открытое занятие одного из ведущих преподавателей английского языка кафедры германской и романской филологии Паненко И.А.

На первом этапе занятия активное участие принимали и преподаватели, присутствующие на паре: они оценивали задание, которое было предложено на самостоятельный вид работы, направленный на закрепление активной лексики.

Ничто так не затрагивает сердце и не обнажает душу, как поэзия. В этом смогли убедиться студенты 3 курса, принявшие 17 февраля 2018  г. участи в мероприятии «Английская поэзия начала 20 века», проходившего в рамках года поэзии в ЦНГИ.

Коллектив кафедры германской и романской филологии сердечно поздравляет старшего преподавателя Наталью Ивановну Закриничную с прекрасным юбилеем!

Традиционно в начале ноября в Народной украинской академии проходит конкурс поэтического перевода. И этот год не стал исключением. 1 ноября продемонстрировать свое искусство перевода собрались старшеклассники городских школ и студенты вузов, изучающие немецкий язык. Для перевода был предложен стих Вильгельма Буша «Die Freunde» («Друзья»).

Кафедра германской и романской филологии приняла активное участие в XV Международной научно-практической конференции «Взаимодействие образовательных учреждений со стейкхолдерами: веление времени», которая проходила в ХГУ «НУА» 16 февраля 2017 г.

Февраль ознаменовался успешной сдачей государственных экзаменов по французскому, немецкому и испанскому языкам студентами 6 курса. Не менее успешно прошла защита дипломных работ. Секция романской и немецкой филологии от всего сердца поздравляет своих выпускников-магистров и желает им успехов в профессиональной жизни.

Рождество! Новый год! Какое чудесное время!  Повсюду царит чарующая атмосфера, яркие украшения создают прекрасное настроение! Именно в эти предпраздничные дни секция романской и немецкой филологии проводит парад мероприятий, посвященных этим душевным праздникам.

4 октября 2016 г. в ХГУ «НУА» секция немецкой филологии в двадцатый раз проводила Конкурс поэтического перевода.

По традиции на конкурс кроме студентов академии приглашаются учащиеся школ города. В этом году конкурс прошел в рамках «Недели Германии». Для перевода конкурсантам предлагалось стихотворение Иоганна Кристофа Фридриха фон Шиллера «Das Mädchen aus der Fremde».

Кафедра германской и романской филологии поздравляет с Днем Рождения преподавателя секции английской филологии Панченко Светлану Васильевну с юбилеем!

В этот прекрасный день была основана «Народная украинская академия», чтобы превратиться в alma mater для многих талантливых людей, настоящих профессионалов своего дела. С праздником! И пусть будущие поколения студентов будут достойны своих предшественников.

Секция романской и немецкой филологии поздравляет с юбилеем Шуваеву Алину Александровну!

Желаем Вам оставаться всегда такой жизнерадостной и яркой, чтобы в глазах всегда пылала та страсть к жизни, которая украшает своим светом жизнь окружающих Вас людей. Чтобы слезы были только от счастья, а сердце выпрыгивало от радости, а не от тревог.

На базе Народной украинской академии для преподавателей и учителей состоялся семинар, посвященный проблеме обучения английскому языку в разноуровневых группах (Teaching mixed-ability groups).

В его работе принимали участие преподаватели кафедры иностранных языков СЭПШ, кафедры германской и романской филологи, общеакадемической кафедры английского языка, а также учителя школы № 6 г. Харькова и школы п. Высокий.

23 декабря секция немецкой филологии провела очередной конкурс поэтического перевода. В конкурсе участвовали студенты 1-6 курсов факультета «Референт-переводчик» и школьники 134 и 156 школ города, всего 26 участников.

19 октября 2015 года на факультете «Референт-переводчик» состоялся межкафедральный методический семинар «Проблема методики осуществления рубежного, семестрового и итогового контроля знаний с учетом специфики факультета в условиях непрерывного образования».

27 мая 2015 года в  конференц-зале ILF-Communication Немецким Центром, службой DAAD, при поддержке отдела Международных отношений Харьковского городского совета и Почетного консула ФРГ в Харькове г-жи Татьяны Гавриш был проведен практический семинар для переводчиков «Dolmetschen in Deutschland und in der Ukraine».