С ответом на этот вопрос пробовали определиться участники IV Городского краеведческого конкурса для учащихся 10-11-х классов школ, в которых изучается немецкий язык. В солнечный субботний ноябрьский день они, на немецком языке, отвечали на вопросы по географии, культуре, истории и традициях Германии.

В очередной раз на базе ХГУ «НУА» состоялась презентация программы: «ZAV. Летние стажировки студентов в Германии», благодаря которой студенты-германисты  факультета «Референт-переводчик» 2- 3 курсов получили информацию  о возможностях и условиях прохождения практики в стране изучаемого языка.

12 октября 2016 года на базе ХГУ «НУА» при содействии Украинско-немецкого центра непрерывного образования состоялась встреча лектора DAAD Седриком Райхелем со студентами, изучающими немецкий язык на факультете «Референт-переводчик» и «Бизнес-управление». Тема презентации: «Обучение в Германии», «Стипендиальные программы». Лектор ознакомил присутствующих с возможностями и условиями обучения в университетах и на языковых курсах Германии.

В течение недели студенты академии и Южно-Вестфальского университета прикладных наук (Германия) под руководством преподавателей обоих вузов активно развивали навыки межкультурной коммуникации, разрабатывали бизнес-идеи, направленные на решение социальных, экологических и культурных проблем общества.

4 октября 2016 г. в ХГУ «НУА» секция немецкой филологии в двадцатый раз проводила Конкурс поэтического перевода.

По традиции на конкурс кроме студентов академии приглашаются учащиеся школ города. В этом году конкурс прошел в рамках «Недели Германии». Для перевода конкурсантам предлагалось стихотворение Иоганна Кристофа Фридриха фон Шиллера «Das Mädchen aus der Fremde».

Торжественно, во время Недель Германии в Харькове 2016, дан старт проекту «Meet up! Социальное предпринимательство и межкультурные студии», поддержанного фондом «Память. Ответственность. Будущее» в рамках программы немецко-украинских молодежных обменов.

Ставший уже традиционным для Харькова ход «Ночи науки» в 2016 году дополнился конкурсом студенческих проектов «Молодежь для города: проблемы и решения для Харькова».

С 24 сентября в Харькове проходят Недели Германии, в рамках которых часть мероприятий проводится  в Народной украинской академии.

Уже в течение нескольких лет НУА активно сотрудничает с Южно-Вестфальским университетом прикладных наук (Германия). Было реализовано много интересных образовательных и научных проектов, часть из которых предполагала обучение или стажировку студентов и преподавателей академии в вузе-партнере.

В вузе-партнере НУА – Южно-Вестфальском университете прикладных наук – была организована Неделя международных партнеров, на которой академию представляла доцент кафедры экономики предприятия Басманова О. Е.: